Letters show thousand meaning ....

O fan of white silk ,
Clear as frost ,
On the grass-blade,
you, also are laid aside .

-Erza Pound




well I think most of you will think this is .. * WHAT OO , mea lei ge?? *

let me elaborate for u ^^



O fan of white silk,

fan = ladies used the most and its a hand fan.
white = purity
silk = produce at China or Japan and ... normally ladies used silk and only from rich family

* There is a ladies who was purity and from rich family *

Clear as frost,

Frost = something frozen with crystal clear..

* see through her from a far distance *

on the grass-blade,

grass = green = serenity
blade = sharp = blood = hurting yourself..

* you will hurt yourself if u fall in her grass-blade *

you,also are laid aside,

laid aside = laid * past tense * = death

*even you will found death if fall in love with her *


Well... if the 4 line combine and we will complete our riddles

Oh , my highness , you are so pure. *O fan of white silk *

Looking at you at the coffin . * clear as frost* there is a glass on the coffin

buried in the ground and might get murdered . *on the grass-blade *

even she also will die alone. *you,also are laid aside *




the 4 sentences were reminder for us that

Life short and simple..